Calendar: 星期六, 1931年5月 16日